昨天介绍了Google的工程师Matt Cutts关于Google处理被黑网站的文章，当时由于时间有限，未能翻译。今天读者"Andy"在邮件里说真的很希望能看到中文版的文章，而"lou"也留言想看译文。刚好，"明月星光"今天把整篇文章给翻译成中文了（感谢！），发过来和大家共享。

文章标题：Google是如何处理被黑网站的
原文作者：Matt Cutts
译者：明月星光

第一次来看我的 Blog？热烈欢迎～我是Google 的反垃圾信息团队负责人Matt Cutts，这里有我给各位网站管理员的技巧与忠告。

首先来阅读一下这个名为"抗议 Google"帖子（ http://austringer.net/wp/?p=443），作者愤怒 talkorigins.org被 Google排除在搜索结果中已达一个星期之久。然后再阅读Slashdot 的"Google 在沉默中封杀Talk.Origins"（ http://slashdot.org/articles/06/12/03/2049202.shtml ）（明月星光注：文章标题的翻译请允许我小小的发挥一下，hoho）。都读完了吧？很气愤，是不是？（显然各位都对这 2篇英语 Post不敢兴趣……）或者像Wesley 写的那样："你认为Google先进的文本分析技术和排序算法可以在你的站点被封杀前给你提示或警告？那么你错了。"

嗯，来看我的观点吧，这是事件的经过：

11 月18日 ，talkorigins.org 被黑，Wesley在他的帖子中提到了这一点。

11 月27日 ，Google发现了 talkorigins.org上隐藏的 SPAM信息。代码如下：

（"因内容不雅，请大家到原帖查看……"）

代码中尽是色情内容，而且开头的 JavaScript代码解析后是"《div style＝'display:none'》 "，目的是向使用普通网页浏览器的访客隐藏这些链接。

我们有充分的理由相信 talkorigins.org是被人黑了，但由于这些代码长时间的存在影响了正常的访客，所以 Google暂时封杀了这个站点。 Google的措施：

11 月27日 ，talkorigins.org 被Google认定为"被黑的或垃圾信息站点"，不再提供其搜索结果。

11 月27日 ，talkorigins.org 被处罚的信息可以在Google网站管理员中心（ http://www.google.com/webmasters/ ）查询到。我相信Google是唯一向网站管理员确认站点被封杀这一信息的搜索引擎。如果我们认定这个站点是垃圾站点，我们不会给出确认信息，但如果我们认为这是个合法的站点而被黑了，我们将给出确认信息。你可以阅读这个帖子来查看一些作弊站点处罚信息（ http://www.mattcutts.com/blog/notifying-webmasters-of-penalties/ ）。

一些人会问"除了告诉我站点被处罚， Google管理员中心就不能提供其他信息和功能吗？"事实上，我们努力了：

11 月28日 ，我们尝试向contact[AT]talkorigins.org,info[AT]talkorigins.org,webmaster, [AT]talkorigins.org,support[AT]talkorigins.org 发送邮件。这是信件摘要：

talkorigins.org 站点管理员：你好。

Google 在索引您的站点时发现您的网页有Google政策（ http://www.google.com/webmasters/guidelines.html ）中不允许的内容，所以一些您的一些网页被暂时排除在Google搜索结果中，可能至少会持续 60天。

Google 在talkorigins.org 抓取到的隐藏信息：

仍就是色情关键字，请大家到原帖查看

您可以在删除不符合 Google政策的信息后重新向Google 提出收录申请，网址https://www.google.com/webmasters/sitemaps/reinclusion?hl=en ，Google将乐于再次收录您的合法网页。

……

关于 Google如何通知管理员的事情，大家可以查阅这篇帖子。（ http://www.mattcutts.com/blog/webmaster-communication/）， Wesley已经申请了重收录，而且我们也批准了申请，相信1 －2 天内大家就可以再次看到talkorigins.org 的搜索结果了。（干杯！）

让我们退出来看这件事儿， Google在10 天内就发现了这些非法链接--比站点管理员还要快，于是Google暂时屏蔽了这个站点的搜索结果。我们主动向网站管理员确认了这一信息并提供引起这一问题的精确的网址和文本，并且提供了重收录申请的网址。及时管理员移除这些信息后不通知 Google， Google也会在几周内重新收录这些网页。

我想，各位网站管理员有责任确保自己的站点不包含垃圾信息，如果你雇用了糟糕的 SEO公司（黑帽SEO ）并且他们在你的站点中制造了大量的桥页，抱歉，Google 才采取行动的。而被黑的网站--往往被嵌入了垃圾站点链接或木马链接，那么Google 在暂时屏蔽你的站点的同时，将尽力通知管理员这一事件，包括Google 网站管理员中心和电子邮件等途径。根据我知道的信息，其他搜索引擎是不会这么做的。

很抱歉这一事件对 Wesley和 talkorigins.org的其他成员产生了不小的压力。那Google 能做的更好吗？当然！我们一直在改进，比如，我们将在网站管理员中心提供更加醒目和准确的信息，并且尝试其他可能的管理员邮箱地址，如 archive@或submissions@ 等，我们也欢迎您的其他建议。但请给Google一些时间和信任，我想这一点， Google已经是目前做的最好的搜索引擎了。

　　再次感谢"明月星光"的分享！^^