整个网络 G狂想 G花絮 G创意 G快讯 G技巧 小项目 招聘

 

李开复:再过4个月,Google任何本地化的破绽都将被弥补

由. Ken Wong 将文章归档于 G事八卦

李开复:再过4个月,Google任何本地化的破绽都将被弥补
  尽管李开复在回应谷歌中国市场份额下滑问题时一再强调自己已经对谷歌在中国目前所获得的成绩感到满意,但媒体和用户们显然不是这样想的。原因很简单,就在我写这篇文章的时候,我依然是无法打开Google.com,搜索图片、图书,甚至看新闻都会"无法找到网页",我有理由满意吗?一直以来,李开复只说本地化进展得很顺利,却没有说本地化到底包括什么。根据我的理解,本地化首先就是把网络给本地化了,即至少保证不会无故打不开。


  今天人民网上再次公开了李开复的另一番豪言壮语:再过4个月,Google任何本地化的破绽都将被弥补

  这番言论非常的令我震惊。因为听起来,只要再过4个月,Google的本地化就完美了。既然都快完美了,那证明现在应该已经做得很不错才对。每次被问及为什么谷歌本地化进程如此缓慢时,李开复均以谷歌进入中国市场、启动本地化工作时间短为由,让我们多给它一点时间。"再过半年"几乎成了李开复的名言了。但现在正当我们给它时间,看它下一步如何走的时候,我们竟被告知本地化已经快完美了。

  那好,既然只需4个月,那也不算什么,很快就过去的。但李开复同时又说:

"所谓本地化工作,有些部分很简单,只需要花钱外包,比如用户界面的标志。但是有些本地化并不是简单的汉化。在未来六个月之中,你们会看到很多产品都在做中文版,比如本地搜索,这个就不能把美国地图翻译成中文。如果要找上海有特色的标志性建筑,或者看看上海目前的地价,这个本地化过程就需要一段时间。"

  这就令人摸不着头脑了。既然用4个月本地化就完美了,那为什么在未来6个月当中,还有很多Google产品正在做中文版?难道Google产品没有中文版,本地化也叫完美了?李开复所指的本地化工作包括简单的产品汉化和真正的本地化。但既然在简单的汉化方面还没有完成,而真正的本地化产品不见踪影的时候,李开复如何保证4个月后本地化完美了呢?

  本地化?谷歌这一年来除了粗糙地汉化了几个旧产品外,你能举出它所谓的其它的本地化成果吗?欢迎留言发表你的看法。





Permalink: 李开复:再过4个月,Google任何本地化的破绽都将被弥补
Tags: Google  谷歌  李开复 

Trackback: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/38627





CW工具栏安设
RSSrss   | 所有的部落格订阅选择
Google google   |   什么是RSS?
Yodao Yodao
Netvibes Netvibes
AnothrAnothr
时事通讯

使用我们的搜索寻找其他有趣的文章



  • 贡献者

 


  • 推荐书

  • GSeeker(G速客;原“幻灭的麦克风”)曾经是一个专注于Google及搜索行业的个人blog。目前的Gseeker将不仅仅是以Google为主,而是以互联网及互联网应用为主的项目博客。
    ——Hong Xiaowan
    GSeeker(G速客;原“幻灭的麦克风”)是一个专注于Google及搜索行业的个人blog。非Google官方网站。我们试图记录真实的Google,包括它的花边新闻。Google不是我们的信仰,只是我们的兴趣。如果您发现与Google或搜索行业有关的有趣的信息,不妨给我们发邮件。感谢您的访问!
    ——Ken Wong(幻灭)


  • Other blogs in the same channel in the Creative Weblogging Network







 

Tagcloud: GAH G狂想 G花絮 G创意 G多点 G快讯 G技巧 G事八卦 G源共享 Sponsored Post 公告 小项目 幻灭日志 挨踢G讯 杂谈