« eBay：Google Checkout太新了不安全，不准用！... | Main | Google Mini到底是什么样子的？... »

七月 07, 2006

Google：“Google”或“google”被载入词典不是好事

由. Ken Wong 将文章归档于 挨踢G讯

　　"Google"，"google"，全世界都在用，因此"Google"或"google"一词已经被多部著名的英文大词典正式收录，成为一个正式的英文单词。上个月底我介绍过《牛津英语大词典》把"Google"当作一个动词而正式收录进去。根据theage的消息，早在去年澳大利亚的《麦夸里辞典》的第四版就已经对"google"一词进行收录，它把"google"定义为不及物动词、及物动词及名词。而现在美国著名的《韦氏词典》也将"google"一词收录进去，它的定义是"使用Google去获取互联网上的信息"。"Google"或"google"频频被收入各大词典，除了证明它们的流行程度外，那么这种情况对Google本身而言，是好还是坏呢

？

　　Google在本周美国证券交易委员会的一份公开文档里谈到了这个问题，Google说："我们面临着与我们的商标相关的危险。比如，当'Google'这个词语被广泛使用的时候，它就会成为搜索的同义词。一旦这种情况成为现实，我们可能会失去'Google'的保护，这将会导致其他人在谈到自己的产品时使用'Google'，从而减小了我们的品牌的影响力"。

　　Google的担心是合理的。当"Google"这个词语成为一个常见动词时，那么在使用的过程中，它原本的含义即Google自家的商标就会被渐渐遗忘。大家请注意我在这篇文章的开头说到"Google"一词时，有时把首字母大写，有时小写，这是因为不同的词典所收录的"Google"是不一样的。我们都知道英文专用名词的一个基本特征是单词的首字母是大写，而《麦夸里辞典》及《韦氏词典》所收录的是小写的"google"，这也在一定程度上增加了"google"作为一个普通动词的流行程度，而使得人们更容易忘记"google"的原本含义--Google公司的"Google"商标。

　　《韦氏词典》的出版人Ms Susan Butler也承认，当一个公司的商标成为一个普通的常用词时，将会涉及该公司的直接利益。她认为Google应该想办法避免这种情况的出现。著名的可口可乐公司就已经成功地将英文单词"Coke"（可乐）作为自己的特定用词，外界在描述可乐类饮料的时候，使用的不是"Coke"，而是"cola drink"。

　　看来太流行了也不一定是好事，因为这样会令商标相关权利的保护变得越来越困难。不过种问题并不是一般的企业能遇上的，因为只有当你的企业已经获得了巨大的成功，并且得到了很高的认可度，才可能出现这种情况。

广告

固定链接: Google：“Google”或“google”被载入词典不是好事
关键词: Google  资料  趣味 

引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/32180