大家习惯了"谷歌"了没有？我一开始也不太满意这个名字，原因是有点不顺口。不过现在我才发现，这个名字本来就只是给不喜欢"Google"这个单词的人使用的，因此它实际上与我无关。听说这个名字是所有Google中国员工用投票方式筛选后，再由高层人员用七巧板--中国式的Lego--来拼出来的，可谓史无前例。不管怎样，总算是有了个中文名。但我想说的是，Google的中文其实并不怎样。我不是指搜索或其它，我说的是它的网页上的中文，好多时候都有错误。今天fengleilei（感谢）给我发来一张很有趣的截图，说明了Google不但会把某些中文搞错，它还会把自己的名字写错

。

　　我们都知道，Google会在自己的网站里发布职位招聘信息。当然，其中也包括了中国区的招聘。尤其是近日CEO访华后，招聘好像也加大了力度。我们一起来看看在北京招聘的"技术支持/经理"一职是怎么写的：



　　看到什么奇怪的地方了吧？对，Google把自己叫做"咕果"了，而并不是"谷歌"，也不是"Google"。我不知道这是不是机器自动翻译的结果，还是人为的疏忽，但作为一间大企业，这样的错误是不应该出现的。

　　还有一个可能，那就是Google内部员工也对"谷歌"这个名字不爽，于是自己偷偷地改成了"咕果"。呵呵，这当然只是开玩笑而已。

　　你也发现了Google的蹩脚中文了么？欢迎留言写下来，我将补充在这里，谢谢。

　　12:14补充：根据我自己的搜索，"咕果"这个名字存在的时候也不短了，在2005年就出现。并且根据本站读者isnow（请见下面的评论3楼）提供的消息，Google的确曾经使用过"咕果"作为中文名。所以在Google官方网页上出现"咕果"这个名字，而不是正式的中文名"谷歌"，应该是Google还没有及时更新网页内容所致，又或者，它愿意在招聘时继续使用"咕果"，以符合一贯的称呼习惯。

　　不过，看了"咕果"才知道，原来"谷歌"已经好很多了=.=