« Google Earth上的超现实泊车... | Main | 抓虾寄过来的礼物：杯子、贺卡及圆形扣章... »

二月 07, 2007

Google Docs & Spreadsheets已正式支持多国语言（含繁简体中文）

由. Ken Wong 将文章归档于 挨踢G讯

　　继昨天发现Google Docs & Spreadsheets中文版部分上线后，今天发现它已经正式上线了。令人高兴的是，这一次上线的中文界面的字体总算是比较正常，看来Google已经吸取了Calendar中文化的经验。并且这次并不只是增加对繁简体中文界面的支持，同时支持的还有下面的语种：



荷兰语、英语（英国）、英语（美国）、法语、德语、意大利语、韩语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、俄语、西班牙语和土耳其语

　　注：本文已于17:55更新

　　整体中文界面：



　　Docs编辑界面，中文字体大小合适：



　　Spreadsheets编辑界面，一样OK：



　　另外，相关的帮助文档也支持了多国语言。大家可以马上登录体验一下：

　　http://docs.google.com

　　感谢"liangbw"的提醒！

　　补充：这一次，谷歌的中文化水平又令我们吃惊了。下面是"KEViN恺!"在试用了Docs & Spreadsheets之后所发现的问题：

1.文件大小不能超过"500 KM"？！？！



2.另外"文档"和"电子表格"里的"Collaborate"翻译也不一致，一个翻译成"协作"，一个翻译成"合作"。

3.还有类似这种没有语法的翻译，比如：上次编辑时间"21 小时前用户是 我"。

　　这就是谷歌的中文产品？很明显它们看起来还是由机器自动翻译的。大家可以仔细试用一下，看看还能找到哪些翻译上的错误。

广告

固定链接: Google Docs & Spreadsheets已正式支持多国语言（含繁简体中文）
关键词: Google  Docs  Spreadsheets  文档  电子表格  中文  语言  界面 

引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/52678