gseeker
Google Docs & Spreadsheets已正式支持多国语言（含繁简体中文）
将文章归档于 挨踢G讯 由. Ken Wong on 2007-02-08
Google Docs & Spreadsheets已正式支持多国语言（含繁简体中文）
　　继昨天发现Google Docs & Spreadsheets中文版部分上线后，今天发现它已经正式上线了。令人高兴的是，这一次上线的中文界面的字体总算是比较正常，看来Google已经吸取了Calendar中文化的经验。并且这次并不只是增加对繁简体中文界面的支持，同时支持的还有下面的语种：

Google_d_s_multi_lang1.gif

荷兰语、英语（英国）、英语（美国）、法语、德语、意大利语、韩语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、俄语、西班牙语和土耳其语

　　注：本文已于17:55更新

　　整体中文界面：

Google_d_s_multi_lang2.gif

　　Docs编辑界面，中文字体大小合适：

Google_d_s_multi_lang3.gif

　　Spreadsheets编辑界面，一样OK：

Google_d_s_multi_lang4.gif

　　另外，相关的帮助文档也支持了多国语言。大家可以马上登录体验一下：

　　http://docs.google.com

　　感谢"liangbw"的提醒！

　　补充：这一次，谷歌的中文化水平又令我们吃惊了。下面是"KEViN恺!"在试用了Docs & Spreadsheets之后所发现的问题：

1.文件大小不能超过"500 KM"？！？！

Google_d_s_zh_errors1.gif

2.另外"文档"和"电子表格"里的"Collaborate"翻译也不一致，一个翻译成"协作"，一个翻译成"合作"。

3.还有类似这种没有语法的翻译，比如：上次编辑时间"21 小时前用户是 我"。

　　这就是谷歌的中文产品？很明显它们看起来还是由机器自动翻译的。大家可以仔细试用一下，看看还能找到哪些翻译上的错误。
Permalink: Google Docs & Spreadsheets已正式支持多国语言（含繁简体中文）
img Addthis img Ask img Blinklist img del.icio.us img Digg img Fark img Facebook img Google img Lycos img Ma.gnolia Add this page to Mister Wong Mr Wong img Netscape img Netvousz img Newsvine img Reddit img StumbleUpon img Slashdot img Tailrank img Technorati img Wink img Yahoo

Vote for Google Docs & Spreadsheets已正式支持多国语言（含繁简体中文）:

  • Currently 9.57/10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
分值情况: 9.57 / 7 评分
 
Share It
查询我们其它的最新文章:
CW工具栏安设
RSSrss   | 所有的部落格订阅选择
Google google   |   什么是RSS?
Yodao Yodao
Netvibes Netvibes
AnothrAnothr
TwitterFollow us on Twitter!