将文章归档于 G多点由. Ken Wong on 2007-02-07

　　相信已经有不少朋友发现Google Docs & Spreadsheets今天的登录界面已经变成中文化，Google还给Google Docs起了个中文名叫"文件"，令外，Google把Docs & Spreadsheets直译为"文档和电子表格"。

　　中文版的入口：

　　http://docs.google.com/?hl=zh-CN

　　Google还提供了中文版的向导：

　　http://www.google.com/google-d-s/intl/zh-CN/tour1.html

　　可惜的是，现在Docs & Spreadsheets登录后的主界面依然只是英文版，并且在语言设置里也只有英文可选。猜想Google很快就会正式把中文版的Docs & Spreadsheets放上线，现在正在进行中。

　　不过令我担心的是Docs & Spreadsheets的中文界面字体，因为在中文版的向导里，我注意到有这么一张图片：

　　大家注意，这是Google官方的截图，我们可以看到，中文版的Docs & Spreadsheets的确是存在的，但字体却……这令我想起了当初Google Calendar中文界面刚推出时的情形。
　　
　　（感谢"KEViN恺!"、"focos"等朋友提醒！）

« 荐：Google在华未能绕过跨国公司集体陷阱 | Main | 读者来信：Google电子相架及2007年Goog... »

Permalink: Google Docs & Spreadsheets中文版即将上线

Addthis

Ask

Blinklist

del.icio.us

Digg

Fark

Facebook

Google

Lycos

Ma.gnolia

Mr Wong

Netscape

Netvousz

Newsvine

StumbleUpon

Slashdot

Tailrank

Technorati

Wink

Yahoo

Vote for Google Docs & Spreadsheets中文版即将上线:

Currently 8.71/10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

分值情况: 8.71 / 7 评分

回应: Jenkym (02/07/07 9:13am)

我也注意到了，期待中

回应: 久雨 (02/07/07 10:16am)

对于google来说，中国一直是一个大难题。
给他一点时间吧。

回应: KEViN恺 (02/07/07 11:06am)

我个人觉得翻译成“Google文档”要稍微好一点点。。。
另外那个难看的字体估计是在Google总部那边的人同意搞的，他们的机子是英文系统，中文的显示和西方语言不是很兼容导致的。

回应: KEViN恺 (02/07/07 11:13am)

另外虽然使用界面和”帮助“链接里还没有翻译成中文，但是其他的链接，如“使用条款”和“新功能”等已经是中文的了。可以发现“使用条款”里还同意称作“谷歌”。http://www.google.com/google-d-s/intl/zh-CN/terms.html

在“新功能”里可以看到Google文件已发布了14中语言
http://www.google.com/google-d-s/intl/zh-CN/whatsnew.html

回应: sangern (02/07/07 11:33am)

现在都懒得装office了
一直都是用google doc
hoho

回应: 郁祉峤 (02/08/07 6:03am)

已经完全汉化了啊，看我给你发的邮件

回应: Gene Zhang (02/08/07 6:27am)

现在已经完全汉化了