将文章归档于 G多点由. Ken Wong on 2008-02-01

　　尽管Google AdSense进入中国市场已有很长一段时间，但你会发现，它一直没有中文名。这样一来，如果你要向一个中国新用户推荐Google AdSense，你就会发现不方便的地方。比如，针对网页内容的AdSense产品，它只有英文名AdSense For Content，针对网页搜索的AdSense产品的名称则为AdSense For Search。这些超长的英文名称对于AdSense在中国的推广是极不利的。为此，谷歌近期将这些长长的英文名汉化了，现在你已经可以在AdSense后台里看到它们的中文名。对照如下：

旧->新

AdSense For Content->AdSense内容广告
AdSense For Search->AdSense搜索广告
AdSense For Mobile Content->AdSense 移动广告

　　令人遗憾的是，谷歌仍不打算将"AdSense"这个品牌汉化，不知是不是受了"谷歌"取名不顺影响。如果你仔细想想，就会发现AdSense的中文名其实也真不好取=..=

« Google Phone, Dell造？ | Main | Google Maps已增加高级搜索选项 »

Permalink: Google AdSense产品名称已中文化

Addthis

Ask

Blinklist

del.icio.us

Digg

Fark

Facebook

Google

Lycos

Ma.gnolia

Mr Wong

Netscape

Netvousz

Newsvine

StumbleUpon

Slashdot

Tailrank

Technorati

Wink

Yahoo

Vote for Google AdSense产品名称已中文化:

Currently 10.00/10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

分值情况: 10.00 / 5 评分

回应: zousuper (01/31/08 11:30am)

阿德笋丝

回应: 幻灭 (01/31/08 11:32am)

股沟阿弟想死

回应: nbshken (01/31/08 12:23pm)

搞一个AdSense取名活动吧。。。
“阿三”广告，“慧谷”广告—MS有侵权嫌疑

回应: 摩摩诘 (01/31/08 3:07pm)

谷歌感应广告谷感~~

回应: nap (02/05/08 2:19am)

我给起个名:谷歌"聪聪".
楼上的"慧谷"意思不错，就是不上口。连一起念"谷歌慧谷"好象是到了粮食局似的，太多谷了。
而我起的这个就好记,也能从字面上反映产品特点:智能的广告。
缺点是稍显幼稚(但是也很有亲和力啊),另外"qq","当当"等叠字在国内很常见,没有了跨国高科技企业的范儿.
不过，严肃点说，起不好记的名字真的后患无穷，想想"谷歌"吧，我至今没听说过一个同事口中念出过这个词。