十二月 13, 2006
FireFox版Google Toolbar3 Beta发布——可直接调用D&S浏览文档
由. Ken Wong 将文章归档于 挨踢G讯
http://tools.google.com/firefox/toolbar/FT3/intl/en/
这一版本的Google Toolbar加上了之前IE版Toolbar早已具备的一系列功能，包括自定义按钮、书签、SMS发送、直接管理Google帐户等。另外，FireFox版的Google Toolbar 3 Beta还加上了一个IE版没有的新功能，那就是可以直接在FireFox里调用Google Docs & Spreadsheets打开常见的文档。
FireFox版Google Toolbar在功能上能超过IE版，当然是好事，但我发现Google似乎又开始"懒散"了，并且带有很强的误导性。
首先，如果我们进入上面的Google Toolbar 3 Beta网页，再选择界面语言为中文，就会发现中文版的Toolbar同样也有这个功能。下面是Google描述直接调用D&S这项功能的中、英文对照：
可见，Google说中文版的Google Toolbar 3 Beta也有直接调用D&S的功能，并且Google把"Docs & Spreadsheets"称为"Google文件"。
但如果你点击"查看所有功能"时，你会发现根本就没有所谓的"用Google文件打开文件"的功能介绍：
http://www.google.com/support/firefox/bin/static.py?page=features.html&v=3&hl=zh_CN
但当你查看英文版的功能介绍页，你会发现调用D&S的功能的确是存在的：
http://www.google.com/support/firefox/bin/static.py?page=features.html&v=3&hl=en
怎么回事？Google在介绍中文版的Google Toolbar 3 Beta for FireFox时，只是机械地将英文版的功能介绍页翻译成中文，它忘了中文版还没有加上这项功能。这带有极强的误导性。
为了验证中英文版Google Toolbar 3 Beta的不同，我分别安装了中、英文版的FireFox2.0来验证。因为安装Google Toolbar 3 Beta的时候，如果你的FireFox是英文版，装好后Toolbar也是英文版的；而中文版的FireFox装好Toolbar后也是中文版。
直接下载Google Toolbar3 beta for FireFox:
http://dl.google.com/firefox/google-toolbar-ft3-win.xpi
下面是Google Toolbar 3 Beta中文版的功能设置页面，可见根本就没有Google D&S相关的功能：
在英文版的FireFox下，安装完Google Toolbar后，可见的确是有直接调用D&S的功能：
开启它，你可以设置调用D&S打开哪些文档，以及以怎样的方式打开：
随便在Google里搜了一下，找出一些doc文档，直接点击文档的链接，即可直接在FireFox里调用D&S来浏览它，下面是一个载图：
这项功能还是非常实用的，不过中文版的Google Toolbar还没有加上，还需等待。在那之前，希望Google能修正这种误导性的说明，免得让中文版用户空欢喜一场。
固定链接: FireFox版Google Toolbar3 Beta发布——可直接调用D&S浏览文档
关键词:
Google Toolbar Docs Spreadsheets FireFox
引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/45599
