Matt Cutts的采访我们已经看过了不少，但印象中Matt Cutts似乎从来没有接受过国内SEO专家的专访，因此也从来没有以中文SEO为主题发表自己的看法。英文SEO固然是主流，但在中国，中文才是绝对主流，由于语种的不同，中文SEO的方法也就不同。为此，国内著名SEO专家Zac（Zac现居新加坡，是国内著名SEO组织"点石互动"中的成员）近日专访了Matt Cutts及Jianfei。Matt Cutts是Google的反网络垃圾小组的Boss，这一点我们早已知道了，而Jianfei即朱健飞，是Google的"顶级中文反垃圾工程师"。因此这个采访非常有意义，Google的两位顶级专家是主角，他们都发表了自己对于中文SEO的看法，而Zac所提出的问题则正好是很多中文站长一直以来都想知道答案的。

　　下面是我感兴趣的一些内容：

Zac: 根据中国互联网信息中心的调查，Google的市场份额从05年的33%降到了06年的25.3%。你们怎么看调查中市场份额的降低？

Jianfei: 就这个市场份额，让我们参考李开复的说明，"这些调研数量可能会有一定的误差。不同的用户，使用搜索引擎的频率会不同，有人可能一天用10次搜索引擎，有人可能一天只用一次，简单的采样结果也许并不能真实反映流量。"

幻灭注：十分有趣，即使是Jianfei这样的工程师，也对谷歌在中国的市场份额避而不谈，直接套用李开复的官方措辞，即：那些统计都是不准确的，别理它。那么哪些统计才是正确的？谷歌自己发布的才算？

Zac: 我们谈谈复制内容，最近很热的话题。我在中文网站看到更多的内容复制。很多中文站长喜欢从其他网站"采集"内容，有的用软件，有的人工，然后放在自己的网站上。Google是否惩罚这种放满了四处可见的内容的网站？是否有个百分百或门槛，超过了会导致惩罚？原创者应该怎么做才能确保原创版本被正确辨认？

Jianfei: 我们注意到了一些中文网站有很多复制内容。用户喜欢看到不同的搜索结果，所以Google尽力提供多样的结果。我们的算法已经有了一些清除复制内容的办法，我们会继续寻找改进的方法。

幻灭注：中文网站内容的复叠现像的确十分严重，这是因为国内的站长通常都无视版权的存在。不仅经常会进行人肉采集，每当夜深人静的时候，各种自动采集也全面出动。基于单纯复制贴粘或自动采集得来的内容而建立的网站，我们通常称之为"垃圾站"。但垃圾站的站长们并不介意这个称呼，因为他们只有一个目的，那就是在垃圾站上面投放广告，赚一点钱再算；然后等搜索引擎采取惩罚行动后，再新建另一个垃圾站。Jianfei并没有正面回答Google是怎样辨别内容是否原创，但如果你还记得，Google官方在今年3月中的时候曾经发表过一篇文章，公开表明了会加强对垃圾站的打击力度。一般情况下，Google找到了比较有效的方法后，才会发表这样的文章。不过有搜索引擎存在一天，垃圾站的现像就会一并存在，Google仍需努力。

Zac: 有的网站使用多个域名，内容完全一样，比如说domain.com和domain.com.cn 。这样危险吗？最好的处理方法是什么？

Matt: 如果内容真的一样，我会选一个域名，另一个域名做转向到选定域名。比如，google.com 做永久转向 (301) 到 www.google.com，我们会看到并通常会选择转向指向的那个。如果内容是不同的语言（比如中文和英文），那么在两个不同的域名的内容没什么危险，但是如果内容完全一样，最好从复制域名做永久转向到一个选定域名。没有转向的镜像网页可以产生问题。最好使用301/永久转向，因为Google也许选择删除或不显示你最喜欢的版本。

幻灭注：那么怎样做301转向？Zac之前写过一篇极详尽的教程了，参考其中的步骤即可。

Zac: 我们能找到的PR最高的中文站是PR8。就PR来说对中文站有歧视吗？如果没有，为什么没有PR9甚至PR10的站点？PR对排名还有用吗？

Matt: PageRank确实取决于互联网的链接结构，但我不会因为看不见PR9或PR10的站而灰心。其一，中文站通常是跟其他中文站比较排名，所以比赛还是公平的。同样很重要的是Google的PageRank有更细的量度（并不是简单的1到10），所以都显示工具条PR6的两个站可能有不同的PageRank。Google对非英文站点的权威声望度的测量有特殊处理来帮助。

幻灭注：这也是中国站长常有的疑问之一，即为什么中文网站的PR值总是要比英文的低一些。PR值不是整数，尽管它最终在Google Toolbar上面显示出来的结果为整数，这一点我们去年就说过了。但如上面标黑部分，Matt说Google对于非英文站点的重要性有特殊的衡量方法。这是否代表着因为这样，中文站的PR值才比不过英文站呢？

Zac: 最近很多关于被信任的域名和权威网站的讨论。如果一个站被认为是权威，它会在Google排名高，更多人找到这个站所以带来更多链接，然后它变得就更强。普通默默无闻的站怎么克服这个情况和权威站竞争呢？除了建一个有很多有用原创内容的好的站点，有什么捷径吗？

Matt: 如果是刚建的普通小站，我不会去尝试热门关键词。把精力集中在一个小的你能被当作专家的利基市场。当你被更多人知道了，你可以从小利基市场往越来越大的领域发展。很多成功的站都是从小站开始，往大发展。而且，你越有创意，越有趣，越有帮助，这常会有助于人们注意到你。

Jianfei: 比如，你的站 http://www.chinamyhosting.com/seoblog/ ，就是这样的站。一年前，这个站没人知道，但通过你的勤劳工作和创造性努力，现在它在搜索[搜索引擎优化排名]时排名很好，这令人印象深刻。

幻灭注：这应该是几乎所有站长都想知道答案的问题，特别是有什么捷径，可以令小站能与权威站进行竞争。可惜的是，这两位Google专家的答案都是一样的，即四个字：专心做站。

Zac: 我每天都在我的博客里看见大量链接垃圾。论坛或博客里的链接垃圾会导致惩罚吗？还是被Google直接忽略因此对排名没影响？

Jianfei: 实际上，发链接垃圾可以变得危险。如果Google发现一个公司在发链接垃圾，这个公司的站可能从索引删除。除非我们再也看不到垃圾链接，Google不一定会重新收录。在大部分情况下，删除链接比加入链接还难（比如用垃圾软件发在博客和论坛的垃圾），所以还是离链接垃圾远点好。

Matt: 通常，Google会忽略链接垃圾。当我们知道一个公司确实发链接垃圾，我们可能采取适当的行动。

幻灭注：大家都想知道答案，而Matt和Jianfei的回答则更明确，如果你以为在别人的博客里不断地发你的网站链接就能给你的网站带来好处，那你就错了，因为Google可能会对你的网站进行严惩。其实我在去年就建议过了，如果你仅仅想从某个网站或blog里获得一些流量，正确的做法是给这个blog发送一个trackback（国内称"引用"），只发一个，别多发。

　　感觉Zac这次完成的采访对中国站长的意义非常重大，建议大家阅读完整的采访内容（中文版，英文版）。再次感谢Zac！