将文章归档于
G事八卦
由. Ken Wong on 2006-08-24

法文版的blog由Guillaume Belfiore负责,他的任务就是把TechCrunch上面的文章都翻译成法文版。由于TechCrunch的创办人兼主编辑Michael Arrington每天都发表好几篇新文章,因此负责翻译的Guillaume Belfiore的工作一点也不轻松。Guillaume Belfiore在辛辛苦苦地为TechCrunch工作了三个月后,他前两天宣布退出TechCrunch(via Amit)了。为什么?因为没钱收。
TechCrunch的创办人兼主编Michael Arrington凭借着TechCrunch的成功,平均每个月的广告收入至少在6万美元以上:

然而,他却没有支付一分钱给Guillaume Belfiore。Guillaume Belfiore在充当了三个月的免费苦力后,不得不愤然离开。
虽然不清楚TechCrunch和Guillaume Belfiore之间的协议的具体内容,但Guillaume Belfiore在自己的blog里宣布离开TechCrunch的消息时,表示得十分愤怒,他说:"他们(指TechCrunch)期待的是无尽的善举(指免费翻译工作)?没门,我是很现实的!"
这位看起来很可怜的Guillaume Belfiore:
在国外,写blog早就已经成为一种比较常见的职业,而不像国内这样,大家只是认为写blog是一种纯粹的个人行为,与商业完全无关也不应该有关,观念差异十分巨大。在这里我不打算讨论blog是否应该商业化,因为hung已经写了很多相关的文章。但既然写blog是职业,那么获得一定的报酬是必须的。
这个事件让我有似曾相识的感觉,因为国内某知名网站也曾经发生过一样的事情。关于blog商业化,我持赞成的态度,因为这是一个非常现实的问题。不然既想发展,又想别人免费为你打工,除非你是神仙或骗子吧。
Permalink: 没钱收?我不玩了!——TechCrunch法国编辑离职
Trackback: http://publish.creative-weblogging.com/publish/mt-tb.pl/34228
Mr Wong
Vote for 没钱收?我不玩了!——TechCrunch法国编辑离职:
|
分值情况: 8.44 / 16 评分
|
回应:
hung
(08/24/06 10:00pm)
刚在IRC里聊到这件事情,没想到你手脚比我还快……
回应:
幻灭
(08/24/06 10:18pm)
哈哈,真巧!
回应:
netnoease
(08/24/06 10:35pm)
满世界纷纷扰扰啊
回应:
china visa
(08/24/06 10:49pm)
我们是没钱还的玩!
回应:
blue
(08/24/06 11:15pm)
玩blogging可以没钱 玩blog media还可以不要钱?
回应:
图图库
(08/25/06 12:22am)
为什么没有钱呢
回应:
盗
(08/25/06 1:51am)
“没门,我是很现实的!”——这话说得真TMD爽!
回应:
000000
(08/25/06 2:18am)
no money no way.
回应:
moneyhere
(08/25/06 4:27am)
Ken,你加入cw之后更勤奋了 :)
每天的更新都这么多。
继续努力哈。
每天的更新都这么多。
继续努力哈。
回应:
ltryy
(08/25/06 3:52pm)
以前总是想要是有人把techcrunch的文章翻成中文的就好了 看了这个后感觉很不现实呀 呵呵
回应:
(08/25/06 5:42pm)
写BLOG当然是一种职业,每天花那么的时间为 crunch翻译文章,却不给钱,那叫他怎么生活!
回应:
erq
(08/25/06 6:55pm)
那你来解释一下Wikipedia??
订阅
使用我们的搜索寻找其他有趣的文章
| CW工具栏 | ![]() |
| RSS | |
|
| |
| Yodao |
|
| Netvibes |
|
| Anothr | |
| 时事通讯 | |
| Follow us on Twitter! |














