gseeker
读者来信:Google翻译——“狗屎,you”
将文章归档于 G事八卦 由. Ken Wong on 2007-09-03
读者来信:Google翻译——“狗屎,you”

  如果你在Google翻译工具里输入"狗",中译英时它会译成"dog";输入"屎"会译成"shi"。但如果你叫它翻译"狗屎",它便会译成"you"。"你是狗屎"?XD

  一如既往地,我们在这里不是想指责这个一直被Google称为世界上最好的机器翻译工具、翻译水平相当于高中生(注:李开复语)的服务,纯粹只是想在娱乐的同时,提醒大家平时在翻译时,一定要多多使用"更好的翻译建议"功能,以使Google翻译能更完善。

  言归正传,如果提建议,大家觉得"狗屎"这个不雅之词该译成什么好?sh*t?oh, sh*t囧

  (感谢GSeeker读者朋友"Binbin"的邮件!)

Permalink: 读者来信:Google翻译——“狗屎,you”
img Addthis img Ask img Blinklist img del.icio.us img Digg img Fark img Facebook img Google img Lycos img Ma.gnolia Add this page to Mister Wong Mr Wong img Netscape img Netvousz img Newsvine img Reddit img StumbleUpon img Slashdot img Tailrank img Technorati img Wink img Yahoo

Vote for 读者来信:Google翻译——“狗屎,you”:

  • Currently 7.50/10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
分值情况: 7.50 / 8 评分
 
Share It
CW工具栏安设
RSSrss   | 所有的部落格订阅选择
Google google   |   什么是RSS?
Yodao Yodao
Netvibes Netvibes
AnothrAnothr
TwitterFollow us on Twitter!