九月 02, 2007
读者来信：Google翻译——“狗屎，you”
由. Ken Wong 将文章归档于 G事八卦
如果你在Google翻译工具里输入"狗"，中译英时它会译成"dog"；输入"屎"会译成"shi"。但如果你叫它翻译"狗屎"，它便会译成"you"。"你是狗屎"？ＸＤ
一如既往地，我们在这里不是想指责这个一直被Google称为世界上最好的机器翻译工具、翻译水平相当于高中生（注：李开复语）的服务，纯粹只是想在娱乐的同时，提醒大家平时在翻译时，一定要多多使用"更好的翻译建议"功能，以使Google翻译能更完善。
言归正传，如果提建议，大家觉得"狗屎"这个不雅之词该译成什么好？sh*t？oh, sh*t囧
（感谢GSeeker读者朋友"Binbin"的邮件！）
固定链接: 读者来信：Google翻译——“狗屎，you”
关键词:
Google 翻译 趣味
引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/89504
