四月 03, 2006
百度+Google=89.4%
由. Ken Wong 将文章归档于 G源共享
？
在新华网里，我发现了一个非常有趣的解释。先来看看这则消息的中文版的节选：
而全球搜索引擎旗舰Google在2003年曾以34.8%的市场份额在中国占据第一，之后却由于服务器等问题遭遇了下滑。其后二年，Google一直排在第二的位置。但是凭借其在全球的知名度，加上去年在上海设立办事处之后在中国的推广，市场份额有所回升。
非常明显，它作出的解释是"服务器等问题"导致了Google的市场份额缩水，由老大变成老二；而刚好在这个过程里，百度由老二变成老大。但"服务器等问题"到底指的是什么问题呢？不得而知。很遗憾的是，2003年我还没有留意Google，因此我也不了解这个转变的原因。难道是Google的服务器太烂而刚好百度的服务器太强？明显不是。
幸好，后来我在新华网上面又找到了这个新闻的英文版，下面是同一内容段的节选：
Google, the world's searching engine giant, ranked the No.1 in China's market with the market share being 34.8 percent in 2003. But later its share dropped due to license restriction in China.
我译一下上面的这段话："Google，世界搜索巨头，在2003年曾经以34.8%的市场占有率在中国市场排行第一。但随后因为'许可限制'导致市场份额下降。"
非常有趣的对比。新华网在同一个新闻上，中英文版本的内容也是不相同的。相比之下，英文版的内容要老实一些：许可限制，而不是所谓的"服务器等问题"，让人一头雾水。不过这个对比，足以让人深思。联想到Blogger.com被封杀、Google图片搜索被人为限制、Google快照功能不可用、Google新闻会出错等等迹象，直到现在的太监版Google.cn，我们可以看出，Google与百度之间从来就没有进行过公平的竞争。
我想起了周星驰的《武状元苏乞儿》里的苏灿在武状元考试里的情形。很像，不是么？希望Google也能像苏灿那样，最后成为武状元。原因很简单：它一直有这个实力。
固定链接: 百度+Google=89.4%
关键词:
Google 百度 占有率 搜索 调查
引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/32555
