十一月 07, 2005
Apple再发力 新一代Powerbook将登场
由. Ken Wong 将文章归档于 挨踢G讯
（现有的iBook）
Apple公司一直是工业设计的典范。它所推出的产品都称得上是艺术品。尤其是小小的一个iPod，让Apple公司走出了困境。但是Apple公司的魅力并不仅限于此。设计当然是它的基本，但是创新才是它的精神。相信Apple公司早前宣布推出采用Intel处理器的产品，大家一定觉得很惊讶。的确，Apple公司总是出人意料的。但是可以肯定的是，Apple公司的这个举动，必定会对整个PC业界产生深远的影响。Apple+Intel，全新的局面。或许，这种影响已经开始慢慢体现出来了。如果你觉得Apple公司现在提供的Powerbook系列笔记本电脑已经足够好了，那么，下面的消息将会令你有更多惊喜
。
苹果公司计划推出全新面貌的Powerbook系列笔记本电脑。根据一个专门报导苹果公司小道新闻的网站的消息，苹果公司将要推出的全新Powerbook笔记本电脑，不但会在明年四月或五月份（比预期早）配置Intel芯片，而且还将推出完全重新设计的iBook系列产品。（真让人期待！）
在这些新推出的产品里，有一款是采用13英寸宽屏设计，而且其中有一款是15英寸的Powerbook，它将比现在的Powerbook产品还要薄20%至25%。
新推出的笔记本电脑都会内置一个iSight摄像头和安装有最新版本的Apple's Photo Booth软件。
该网站还称，苹果公司想成为第一间推出成熟型的基于Intel公司未来推出的双核处理器的PC制造商。不知道Dell、HP、联想等PC厂商会有怎样的反应。
固定链接: Apple再发力 新一代Powerbook将登场
关键词:
Apple 翻译练习
引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/33052
