整个网络 最新的文章 最热门的*五*个话题 G多点 G事八卦 G源共享 挨踢G讯

二月 18, 2006

“Google”=“科高”?

由. Ken Wong 将文章归档于 挨踢G讯

点击看大图
  各位Google Fans相信对Google的很多事情都了如指掌了,但有一个问题,到底Google有没有中文名字?比如,Yahoo!的中文名就起得相当不错:雅虎。既"雅"又"虎",可谓动静皆宜。那Google呢?我不知大家之前有没有思考过这个问题,我是现在才猛然发现的:它怎么没有中文名?或许你要问,为什么一定要有一个中文名?Google不是读着挺顺口的么?这样你就错了,至少在国内,没有一个中文名字是很吃亏的事。因为国内还有很多人不懂得英文的,因此并不是人人都会读"Google"。百度还是有它的聪明之处的,它的口号非常易记:有事百度一下。类似的,换成Google的话,就变成了"有事Google一下"。试想一下如果你不懂英文,那这句话该有多拗口



  于是我在Google上面搜索了一番,看看能不能找到相关的资料,但结果还是无功而返。正在思索这个的时候,无意中发现了cnbeta上面的一则关于Google的新闻

  

据中国时报报道,Google 正式进军台湾!该公司已正式向台湾经济部提出商业登记申请,并于十五日获得核准.该公司中文名称为「美商科高国际有限公司」,主要业务为咨询软件及网路广告,办公室将于于三月份正式运营启用.


  看到了没有?"科高","美商科高国际有限公司"。也就是说,Google在台湾正式成立了分公司,而"Google"的中文名字为"科高"。我觉得这个译名还是相当不错的,意义上符合Google的高科技公司身份,发音也相似,因为Google的帮助文档中的"有趣的事实"里提到:

  

"Google"如何发音?

"Google" 读作 "goo-gull"(与 "noodle" 的发音类似,只不过是用重读的"g"替代"n"和"d")。两个"o"的发音与在 "moo" 和 "kangaroo" 中相同。


  即"Google"的英文音标类似于[gu:gl],发音上也近似于"科高"。一直以来都听到不少身边的朋友将"Google"发音为"Go-gle",类似"狗狗",其实是不正确的。

  不管怎样,Google总算是有了个中文名。下面是这间"科高国际有限公司"的一些注册资料:

点击看大图  

广告


固定链接: “Google”=“科高”?
关键词: Google  趣味  台湾 

引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/32796



广告


广告


广告


CW工具栏安设
RSSrss   | 所有的部落格订阅选择
Googlegoogle  |   什么是RSS?
YodaoYodao
Netvibes Netvibes
AnothrAnothr
时事通讯

使用我们的搜索寻找其他有趣的文章

这blog而已 全网络
广告 -
这里订您的.


 
点击联系广告合作.


  • 推荐书

  • GSeeker(G速客;原“幻灭的麦克风”)是一个专注于Google及搜索行业的个人blog。非Google官方网站。我们试图记录真实的Google,包括它的花边新闻。Google不是我们的信仰,只是我们的兴趣。如果您发现与Google或搜索行业有关的有趣的信息,不妨给我们发邮件。感谢您的访问!
    ——Ken Wong(幻灭)
  • Other blogs in the same channel in the Creative Weblogging Network

广告 -
这里订您的.