注：此文为练习翻译，为过期旧闻，请忽略，谢谢！　　


　　这年头流行吞并和被吞并。当一家独大的时候，老二和老三们就会蠢蠢欲动，密谋新出路。从theinq.com的最新消息看来，Adobe将会吞下Macromedia，成为新一代媒体创作巨头。也许是微软起的示范作用生效，现在的大公司都奉行强硬主义：如果你遇上强大的竞争对手，如果不能打败它，那么，买下它。

　　以下是大概新闻内容：


　　Adobe将会买下它的竞争对手，美国司法部门的正式批准已经生效。欧洲法庭虽然拥有最终决定权，但是目前的情况看起来这宗34亿美元的交易将会在今年秋天确定下来。新成立的公司将会是内容创作和显示工具的真正巨头。尽管具体的细节还不是十分清楚，或者FreeHand和Illustrator将会合二为一或者分别销售。

　　分析家认为这宗联婚风险交易将会成为在图形和开发工具上平衡微软的有用砝码。