« Windows Live Messenger官方公测！（免邀请）... | Main | Gmail什么时候才达到3GB容量？... »

四月 17, 2006

“我们爱你，但我们不爱‘谷歌’”

由. Ken Wong 将文章归档于 G事八卦

　　Google的中文名"谷歌"自从公布的那一刻开始，就注定是要成为众人关注和讨论的焦点。虽然我一开始也不是很喜欢"谷歌"这个词，但我第二天就习惯了它的存在。因为我觉得，由于Google发音的特殊性，要在中文里找到一个很好的译词，实在不容易。有的朋友建议叫"古戈"或"古歌"，我觉得这种想法很不错，比较大气。毕竟"谷歌"听起来真的很像是一间与音乐有关的公司名。不过互联网有趣的地方就是它相当的开放，如果你有不同的意见，你大可以大声地表达出来。现在就有一个这样的有趣的网站，它建立的目的就是要向Google表达这样的讯息：我们喜欢Google，但我们不喜欢"谷歌"。

　　姑且称这个网站为"反对谷歌网"吧。它的域名已经非常鲜明地表达了它的观点--NoGuGe.com。你如果也不喜欢"谷歌"这个名字，你可以在这个网站上面签上自己的大名，发表你自己的看法。你还可以选择Google的其它译名：



　　令人汗颜的是列表中居然有个"百度"……其实我个人认为，列表中所列出的其它译名，并没有比"谷歌"好。个人意见，请勿群起而攻吾。相比之下，下面的对于"谷歌"一词的联想的调查就有意义多了：



　　结果显示，"谷歌"令人最容易联想到"这是一只鸟的名字"，其次是"反正是google以外的物体"。从某程度上反映了"谷歌"这个词语在含义上实在有些牵强，很难让人想到搜索引擎这个东西。

　　该网站还有其它栏目比如与"谷歌"相关的媒体报道、业界名人的评论等等，感兴趣的朋友可以上去看看。

广告

固定链接: “我们爱你，但我们不爱‘谷歌’”
关键词: Google  趣味  谷歌 

引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/32501